Privacy Notice
Last updated: 11 August 2026
Bueatina ("Bueatina", "we", "us") respects your privacy and is committed to protecting your personal data.
This Privacy Notice explains what information we collect, how we use and share it, and the choices and rights you have,
when you use the Bueatina platform — our website, salon pages, mobile experiences and the online booking and payment
features (the "Platform"). It applies to customers and to Salon owners who use a business account.
1.Introduction
We take your privacy seriously and handle your personal data responsibly. This Notice covers our website, salon pages
and apps. By using the Platform you acknowledge the practices described here. Where we act together with a Salon, that
Salon is responsible for how it uses your data in its own systems.
2.Contacting us
If you have any questions about this Notice or wish to exercise your rights, contact us at
hello@bueatina.com. Please include enough detail for us to
locate your account and respond.
3.What information do we collect & how do we use it?
The information we collect depends on how you interact with us:
Visitors & browsers
Basic device and usage data (such as browser type, pages viewed) and — only with your permission — approximate
or precise location (for example, when you use the map to find nearby salons). We use this to operate and improve
the Platform and to show salons near you.
People who contact us
Your name, contact details and the content of your message, used to respond to and manage your enquiry.
Customers with an account
Your name, email, phone number, password (stored encrypted/hashed), booking and order history, saved favourites and
reviews. We use these to create and manage your account, take and confirm bookings, process payments, send confirmations
and reminders, and provide your loyalty and order history. When you sign up with an email address, we send a
verification email to confirm it belongs to you; some features may be limited until it is verified.
Push notifications
If you enable notifications on our mobile app, we store a device token (via Firebase Cloud Messaging) so we can send
you booking reminders and updates. You can turn notifications off at any time in your device settings.
Salon owners
Business name and details, owner contact information and login credentials, used to provide and secure the business
dashboard and the services you sign up for. If a Salon subscribes to a paid plan through the Google Play Store, we also
receive subscription and purchase information (such as plan type, renewal date and payment status) from Google Play /
RevenueCat to activate and manage the subscription — we do not receive or store full payment card details.
Marketing recipients
Where you opt in, your email and/or phone number, used to send you offers and updates. You can opt out at any time.
4.What do our legal bases mean?
- Consent — for optional things like marketing messages and using your location; you can withdraw consent at any time.
- Contract — to provide the Platform and the bookings, payments and account features you ask for.
- Legal obligation — to meet accounting, tax and other legal requirements, or to respond to lawful requests.
- Legitimate interests — to keep the Platform secure, prevent fraud and abuse, and improve our services, balanced against your rights.
5.Who do we share your information with?
- Salons — we share the booking details needed (such as your name, phone, chosen service and time) so the Salon can serve you.
- Service providers — trusted providers that help us run the Platform, such as cloud hosting and database providers, email delivery (e.g. Resend), WhatsApp/SMS messaging (e.g. Twilio), push notifications (Firebase/Google), map and location services (e.g. OpenStreetMap), and — for Salons — subscription billing (Google Play / RevenueCat). They act on our instructions and only receive the data needed to provide their service.
- Legal & safety — authorities or advisers where we are required to by law, or to protect our rights, users or the public.
We do not sell your personal data.
6.Where do we store your information?
Your information is held on secure cloud infrastructure that may be located in, or accessed from, countries outside the
Kingdom of Bahrain. Where personal data is transferred internationally, we take steps to ensure it remains protected by
appropriate safeguards.
7.How do we protect your information?
We use reasonable technical and organisational measures, including encrypted connections (HTTPS), hashed passwords,
and access controls and monitoring. However, no method of transmitting or storing data over the internet is completely
secure, so we cannot guarantee absolute security.
8.Payment processing
Online payments are made directly through your chosen method, such as BenefitPay or bank transfer. We do not
collect or store your full card or bank credentials. We keep limited records — such as the amount, status and reference —
so we can confirm, match and reconcile your payment.
9.External sites
The Platform may link to third-party websites or services that we do not control. We are not responsible for their
content or privacy practices; please review their own privacy notices.
10.How long is your information kept for?
We keep your personal data for as long as your account is active and as needed to provide the Platform. After that we
retain it only as long as necessary to meet legal, accounting and reporting obligations and to resolve disputes, which may
be a number of years. When no longer needed, it is securely deleted or anonymised.
11.Aggregated data
We may keep anonymised, aggregated statistics (for example, how many bookings are made in an area) indefinitely. This
information cannot be used to identify you.
12.What rights do you have?
Subject to applicable law, you may:
- Access the personal data we hold about you;
- Correct inaccurate or incomplete data (you can also do this in your account settings);
- Delete your account and associated personal data;
- Object to or restrict certain processing;
- Withdraw consent for marketing or location at any time;
- Request a copy of your data in a portable format.
To exercise any of these, contact hello@bueatina.com.
13.Updating this Privacy Notice
We may update this Notice from time to time. The "Last updated" date above shows when it was last revised, and we will
take reasonable steps to notify you of significant changes.
14.Cookies
We use cookies and similar technologies (such as browser local storage) to keep you signed in, remember your
preferences and run the Platform. You can control or delete cookies through your browser settings, though disabling some
may affect how the Platform works.
إشعار الخصوصية
آخر تحديث: 11 أغسطس 2026
تحترم بيوتينا ("بيوتينا"، "نحن") خصوصيتك وتلتزم بحماية بياناتك الشخصية.
يوضح إشعار الخصوصية هذا ما نجمعه من معلومات، وكيف نستخدمها ونشاركها، وما لديك من خيارات وحقوق،
عند استخدامك منصة بيوتينا — موقعنا الإلكتروني وصفحات الصالونات وتجارب الجوال وخدمات الحجز والدفع
الإلكتروني ("المنصة"). ينطبق هذا الإشعار على العملاء وعلى أصحاب الصالونات الذين يستخدمون حساب أعمال.
1.مقدمة
نأخذ خصوصيتك على محمل الجد ونتعامل مع بياناتك الشخصية بمسؤولية. يغطي هذا الإشعار موقعنا وصفحات الصالونات
وتطبيقاتنا. باستخدامك المنصة فإنك تقرّ بالممارسات الموضحة هنا. وحيثما نعمل بالاشتراك مع صالون، يكون ذلك الصالون
مسؤولاً عن كيفية استخدامه لبياناتك في أنظمته الخاصة.
2.التواصل معنا
إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذا الإشعار أو رغبت في ممارسة حقوقك، تواصل معنا عبر
hello@bueatina.com. يُرجى تضمين تفاصيل كافية لنتمكن من
تحديد حسابك والرد عليك.
3.ما المعلومات التي نجمعها وكيف نستخدمها؟
تعتمد المعلومات التي نجمعها على طريقة تعاملك معنا:
الزوار والمتصفحون
بيانات أساسية عن الجهاز والاستخدام (مثل نوع المتصفح والصفحات التي تمت زيارتها)، وبإذنك فقط — الموقع الجغرافي
التقريبي أو الدقيق (مثلاً عند استخدام الخريطة للعثور على صالونات قريبة). نستخدم ذلك لتشغيل المنصة وتحسينها ولعرض
الصالونات القريبة منك.
من يتواصلون معنا
اسمك وبيانات التواصل ومحتوى رسالتك، وتُستخدم للرد على استفسارك وإدارته.
العملاء أصحاب الحسابات
اسمك وبريدك الإلكتروني ورقم هاتفك وكلمة المرور (تُخزَّن مشفّرة)، وسجل الحجوزات والطلبات والمفضلة والتقييمات.
نستخدمها لإنشاء حسابك وإدارته، واستقبال الحجوزات وتأكيدها، ومعالجة المدفوعات، وإرسال التأكيدات والتذكيرات،
وتوفير سجل طلباتك ونقاط الولاء. وعند التسجيل ببريد إلكتروني، نرسل رسالة تحقق لتأكيد أنه يخصك؛ وقد تكون بعض
الميزات محدودة حتى يتم التحقق منه.
الإشعارات الفورية
إذا فعّلت الإشعارات في تطبيقنا للجوال، نخزّن رمز الجهاز (عبر Firebase Cloud Messaging) لنتمكن من إرسال تذكيرات
الحجوزات والتحديثات إليك. يمكنك إيقاف الإشعارات في أي وقت من إعدادات جهازك.
أصحاب الصالونات
اسم النشاط التجاري وتفاصيله، وبيانات التواصل مع المالك وبيانات الدخول، وتُستخدم لتوفير لوحة تحكم الأعمال
وتأمينها وتقديم الخدمات التي اشتركت بها. وإذا اشترك الصالون في باقة مدفوعة عبر متجر Google Play، نستلم أيضاً
معلومات الاشتراك والشراء (مثل نوع الباقة وتاريخ التجديد وحالة الدفع) من Google Play / RevenueCat لتفعيل الاشتراك
وإدارته — ولا نستلم أو نخزّن بيانات بطاقة الدفع الكاملة.
مستلمو الرسائل التسويقية
عند موافقتك، بريدك الإلكتروني و/أو رقم هاتفك، لإرسال العروض والتحديثات. يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.
4.ماذا تعني أسسنا القانونية؟
- الموافقة — للأمور الاختيارية مثل الرسائل التسويقية واستخدام موقعك الجغرافي؛ ويمكنك سحب الموافقة في أي وقت.
- العقد — لتوفير المنصة وما تطلبه من حجوزات ومدفوعات وميزات الحساب.
- الالتزام القانوني — للوفاء بمتطلبات المحاسبة والضرائب وغيرها من المتطلبات القانونية، أو للاستجابة للطلبات النظامية.
- المصالح المشروعة — للحفاظ على أمان المنصة ومنع الاحتيال وإساءة الاستخدام وتحسين خدماتنا، بما يتوازن مع حقوقك.
5.مع من نشارك معلوماتك؟
- الصالونات — نشارك تفاصيل الحجز اللازمة (مثل اسمك وهاتفك والخدمة والوقت المختارين) ليتمكن الصالون من خدمتك.
- مزوّدو الخدمات — جهات موثوقة تساعدنا في تشغيل المنصة، مثل مزوّدي الاستضافة السحابية وقواعد البيانات، وإرسال البريد الإلكتروني (مثل Resend)، والمراسلة عبر واتساب/الرسائل النصية (مثل Twilio)، والإشعارات الفورية (Firebase/Google)، وخدمات الخرائط والموقع الجغرافي (مثل OpenStreetMap)، وبالنسبة للصالونات — فوترة الاشتراكات (Google Play / RevenueCat). وتعمل هذه الجهات وفق تعليماتنا ولا تستلم سوى البيانات اللازمة لتقديم خدمتها.
- الجهات القانونية والسلامة — السلطات أو المستشارون حيث يلزمنا القانون بذلك، أو لحماية حقوقنا أو مستخدمينا أو الجمهور.
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية.
6.أين نخزّن معلوماتك؟
تُحفظ معلوماتك على بنية سحابية آمنة قد تقع في دول خارج مملكة البحرين أو يُتاح الوصول إليها منها. وعند نقل
البيانات الشخصية دولياً، نتخذ الخطوات اللازمة لضمان بقائها محمية بضمانات مناسبة.
7.كيف نحمي معلوماتك؟
نستخدم تدابير تقنية وتنظيمية معقولة، تشمل الاتصالات المشفّرة (HTTPS) وتشفير كلمات المرور وضوابط الوصول
والمراقبة. ومع ذلك، لا توجد وسيلة لنقل البيانات أو تخزينها عبر الإنترنت آمنة تماماً، لذا لا يمكننا ضمان الأمان المطلق.
8.معالجة المدفوعات
تتم المدفوعات الإلكترونية مباشرة عبر الوسيلة التي تختارها، مثل بنفت بي (BenefitPay) أو التحويل البنكي.
نحن لا نجمع أو نخزّن بيانات بطاقتك أو حسابك البنكي الكاملة، ونحتفظ بسجلات محدودة فقط — مثل المبلغ والحالة
والمرجع — لتأكيد دفعتك ومطابقتها وتسويتها.
9.المواقع الخارجية
قد تحتوي المنصة على روابط لمواقع أو خدمات تابعة لجهات خارجية لا نتحكم بها. لسنا مسؤولين عن محتواها أو
ممارسات الخصوصية لديها؛ يُرجى مراجعة إشعارات الخصوصية الخاصة بها.
10.ما مدة الاحتفاظ بمعلوماتك؟
نحتفظ ببياناتك الشخصية ما دام حسابك نشطاً وبقدر ما يلزم لتوفير المنصة. بعد ذلك نحتفظ بها فقط للمدة اللازمة
للوفاء بالالتزامات القانونية والمحاسبية ومتطلبات الإبلاغ وحل النزاعات، وقد تمتد لعدة سنوات. وعند انتفاء الحاجة،
تُحذف بأمان أو تُجعل مجهولة الهوية.
11.البيانات المجمّعة
قد نحتفظ بإحصاءات مجمّعة ومجهولة الهوية (مثل عدد الحجوزات في منطقة ما) إلى أجل غير مسمى. لا يمكن استخدام هذه
المعلومات للتعرف عليك.
12.ما حقوقك؟
وفقاً للقانون المعمول به، يحق لك:
- الاطلاع على البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك؛
- تصحيح البيانات غير الدقيقة أو الناقصة (يمكنك ذلك أيضاً من إعدادات حسابك)؛
- حذف حسابك وبياناتك الشخصية المرتبطة به؛
- الاعتراض على معالجة معينة أو تقييدها؛
- سحب الموافقة على التسويق أو الموقع الجغرافي في أي وقت؛
- طلب نسخة من بياناتك بصيغة قابلة للنقل.
لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر hello@bueatina.com.
13.تحديث إشعار الخصوصية هذا
قد نحدّث هذا الإشعار من وقت لآخر. يبيّن تاريخ "آخر تحديث" أعلاه آخر مراجعة له، وسنتخذ خطوات معقولة لإشعارك
بالتغييرات الجوهرية.
14.ملفات تعريف الارتباط
نستخدم ملفات تعريف الارتباط وتقنيات مشابهة (مثل التخزين المحلي في المتصفح) لإبقائك مسجلاً للدخول وتذكّر
تفضيلاتك وتشغيل المنصة. يمكنك التحكم في هذه الملفات أو حذفها من إعدادات متصفحك، مع العلم أن تعطيل بعضها قد
يؤثر على عمل المنصة.